Glossaire

Compte

Un endroit où vit ton argent. Une carte, du liquide en poche, de l'épargne.

Chaque compte garde son propre solde et sa propre devise, pour que ce que tu vois corresponde au monde réel. Les soldes sont toujours calculés à partir de ton solde initial plus chaque enregistrement que tu as saisi.

1. Va dans Paramètres → Comptes (ou touche « Gérer » à côté des comptes sur Aujourd'hui).
2. Touche « Ajouter un compte », donne-lui un nom, un solde initial et une devise.
3. Touche un compte pour le modifier. La devise est fixée une fois le compte créé.

Commence par le compte que tu utilises le plus pour dépenser. Tu pourras en ajouter d'autres plus tard. L'offre gratuite inclut jusqu'à 3 comptes. Les comptes avec des enregistrements ne peuvent pas être supprimés, et tu en gardes toujours au moins un.

Couleurs de compte

Une couleur que tu choisis pour chaque compte, affichée comme un petit point à côté des enregistrements et des soldes.

Quand tu as plusieurs comptes, le point te dit d'un coup d'œil où un enregistrement a eu lieu. Sans rien lire.

1. Ouvre Paramètres → Comptes et touche un compte.
2. Choisis une des pastilles de couleur en haut de la feuille.
3. Enregistre. Le point apparaît partout où les enregistrements de ce compte s'affichent.

Donne des couleurs bien distinctes aux comptes que tu utilises le plus souvent. En plus des préréglages, le curseur permet de choisir n’importe quelle teinte.

Suppression et restauration du compte

Supprimer ton compte Effable lance un compte à rebours de 30 jours ; tout est effacé à la fin. Sauf si tu reviens.

Le délai de grâce te protège d'une erreur irréversible tout en garantissant que tes données disparaissent vraiment si c'est ce que tu veux.

1. Va dans Paramètres → Supprimer le compte.
2. Confirme avec ton mot de passe (ou, pour les connexions Google/Apple, saisis ton adresse e-mail).
3. Touche « Supprimer mon compte ». Tu verras la date exacte d'effacement.
4. Tu as changé d'avis ? Reconnecte-toi à tout moment pendant ces 30 jours et choisis « Restaurer mon compte ». Tout revient.

Si tu t'es abonné via l'App Store ou le Play Store, annule aussi l'abonnement là-bas. Supprimer le compte n'arrête pas la facturation du store. Tu veux d'abord tes chiffres ? Fais un export avant de supprimer.

Activité

Ton grand livre complet. Chaque enregistrement, groupé par jour.

Parcourir, chercher et ranger ton historique au même endroit.

1. Ouvre l'onglet Activité.
2. Utilise la recherche ou les puces Tout / Revenu / Dépense pour affiner.
3. Touche un enregistrement pour voir ses détails ; touche « Modifier » là pour le changer.
4. Appuie longuement sur un enregistrement pour en sélectionner plusieurs à la fois. Puis supprime-les ensemble.

Les totaux du jour apparaissent quand une journée est entièrement chargée et n'utilise qu'une seule devise. Si tu ne vois pas de total, c'est Effable qui refuse d'afficher un chiffre peut-être faux, pas un bug.

Verrouillage de l'app

Verrouille Effable derrière Face ID / Touch ID / le code de ton téléphone.

Ton argent reste privé même quand quelqu'un d'autre tient ton téléphone déverrouillé. Le contenu de l'écran est aussi masqué dans le sélecteur d'apps.

1. Va dans Paramètres → Sécurité.
2. Active « Verrouillage de l'app » et choisis le délai avant re-verrouillage quand tu quittes.
3. À la prochaine ouverture d'Effable, déverrouille avec le même Face ID / code que pour ton téléphone.

Effable n'invente jamais son propre code PIN. Il utilise le verrouillage de ton appareil, donc aucun secret de plus à retenir.

Demande à Effable

Un assistant de discussion qui répond en s'appuyant sur tes vraies données. Soldes, dépenses, budgets, objectifs, dettes.

Au lieu de fouiller les écrans, demande en langage courant : « Où puis-je réduire mes dépenses ? », « Combien je paie chaque mois ? », « Puis-je me permettre un nouvel ordinateur ? »

1. Ouvre l'onglet Demander.
2. Tape une question, ou touche une puce de suggestion. « Vérification de tes données… » signifie qu'Effable lit tes vrais chiffres.
3. Pour un achat, essaie la puce « Puis-je me permettre… ». Tu obtiens une carte de verdict avec les chiffres derrière.
4. Les conversations passées vivent sous « Conversations récentes » ; touches-en une pour la continuer.

Les réponses sont des conseils générés par IA, pas des conseils financiers professionnels. L'offre gratuite inclut 10 discussions par mois ; Premium retire la limite. Plus tu enregistres, meilleures sont les réponses.

Budgets

Un plafond de dépenses pour une période (pour tout, une catégorie ou un tag) qui se suit tout seul.

Effable te prévient avant que tu franchisses la ligne, pas après. Les barres de progression montrent ce que tu as dépensé par rapport à la limite et ce qu'il reste.

1. Va dans Paramètres → Budgets (ou la section BUDGETS dans Analyses) et touche « Nouveau budget ».
2. Choisis quoi plafonner. Tout, une catégorie ou un tag.
3. Choisis une période (mensuelle, annuelle ou personnalisée) et fixe la limite.
4. Au besoin, choisis les comptes dont il compte les dépenses.
5. Active « Reporter le budget non dépensé » si tu veux que le reste (et les dépassements) passe à la période suivante. Plafonné à une période de limite dans les deux sens.

Commence par un seul budget pour ta catégorie la plus tentante. Tu recevras une notification quand un budget approche (80 %) ou dépasse sa limite, et pendant la saisie, l'écran t'indique ce qu'il reste du budget dans lequel ta dépense vient d'atterrir. L'offre gratuite inclut un budget ; Premium retire la limite.

Capture

La façon la plus rapide d'enregistrer de l'argent : tape-le comme tu le dirais (« 40 café ») et Effable remplit le reste.

Enregistrer doit prendre quelques secondes, sinon tu arrêteras de le faire. La capture est l'habitude autour de laquelle toute l'app est construite.

1. Sur Aujourd'hui, touche la barre « Enregistre n'importe quoi » (sur les autres onglets, touche le bouton rond +).
2. Tape naturellement. Des montants, des lieux, même plusieurs achats sur une seule ligne.
3. Vérifie les puces qu'Effable propose. Touche une puce pour la corriger. Une puce en pointillés comme « Catégorie ? » est une invitation à la remplir.
4. Touche « Enregistrer » (ou « Tout enregistrer » pour plusieurs). Tu verras « Enregistré ✓ » plus le total du mois pour cette catégorie.
5. Un reçu papier ? Touche « Photographier un reçu » et Effable lit le total sur la photo.
6. Avant même que tu tapes quoi que ce soit, SAISIE RAPIDE propose des puces à une touche construites à partir de ce que tu enregistres souvent.

Ne vise pas la perfection dans la barre. Enregistrer quelque chose maintenant vaut mieux que l'enregistrer parfaitement plus tard. Si l'analyse ne te comprend pas, touche 123 pour le formulaire classique. Hors ligne ? La saisie fonctionne quand même ; les enregistrements se synchronisent à ton retour.

Rattraper

Absent quelques jours ? Remplis tous les jours manquants sur un seul écran.

Un trou dans tes saisies fausse discrètement tous les chiffres qui suivent. Rattraper le comble en deux minutes environ, au lieu de te faire rouvrir la barre de saisie une fois par jour.

1. Quand Effable repère des jours manquants, une carte « Absent quelques jours ? » apparaît sur Aujourd'hui. Touche « Rattraper ».
2. Chaque jour manquant a sa propre ligne. Écris comme d'habitude.
3. Les jours sans rien à ajouter restent vides. Touche « Terminé » et tout est enregistré d'un coup.

Beaucoup à ajouter après un voyage ? Importe plutôt un relevé. Rattraper redonne de l'honnêteté à tes chiffres, mais ne ressuscite pas une série cassée : la série compte les jours où tu as saisi, pas les jours sur lesquels tu as saisi.

Catégories

Ce à quoi un enregistrement a servi. Courses, transport, loyer.

Les catégories alimentent tes répartitions, tes budgets et tes analyses. Effable fournit un ensemble raisonnable (avec des sous-catégories) ; tu peux ajouter les tiennes.

1. Va dans Paramètres → Bibliothèque → Catégories.
2. Touche + pour en ajouter une, ou touche une catégorie personnalisée existante pour la renommer.
3. En enregistrant, touche la puce de catégorie pour en choisir une ou en changer.

Moins de catégories, des analyses plus claires. Les catégories intégrées ne peuvent pas être modifiées ; supprimer une catégorie personnalisée l'archive. Les enregistrements qui l'utilisent la gardent, elle quitte juste les sélecteurs. L'offre gratuite inclut 12 éléments personnalisés au total entre catégories, méthodes et tags.

Devises et taux de change

Chaque compte a sa propre devise ; Effable convertit entre elles avec des taux de change quotidiens quand il a besoin d'un chiffre combiné.

Dépense en dollars, épargne en euros, sois payé en drams. Chaque compte reste fidèle à lui-même, et les totaux sont convertis honnêtement.

1. Définis la devise d'un compte à sa création (elle est fixe ensuite).
2. Définis ta devise d'affichage dans Paramètres → Devise. Les chiffres combinés et les analyses s'affichent avec elle.
3. Enregistre un achat en devise étrangère en choisissant une autre devise dans le formulaire classique. Effable le convertit au taux du jour et retient les deux montants.

Si un chiffre combiné manque, c'est qu'un taux n'est pas disponible. Effable ne devine jamais une conversion. Les vues à devise unique n'ont besoin d'aucun taux.

Paiements liés

Lie un paiement à une dette au moment de la saisie, et le solde bouge tout seul.

Une dette n'est honnête que si son solde suit ce que tu paies réellement. Le lien s'en charge pour toi et transforme tes paiements en progression visible.

1. Enregistre le paiement comme une dépense ordinaire, puis touche la puce « Dette ? » et choisis la dette qu'il rembourse.
2. Une ligne sous les puces dit exactement ce qui va se passer avant d'enregistrer : le solde maintenant, et le solde après.
3. Ouvre une dette depuis Paramètres → Dettes pour voir tout ce qui y est lié et ce qu'il reste du montant d'origine.

Modifie ou supprime un enregistrement lié et la dette récupère son argent, exactement le montant appliqué. Si tes paiements dépassent la baisse du solde, la différence est ce que les intérêts t'ont vraiment coûté, et Effable la nomme au lieu de la cacher.

Dettes et plans de remboursement

Suis tes cartes et tes prêts au même endroit (gratuitement) et laisse Premium calculer ta sortie la plus rapide.

Voir tes dettes honnêtement est la première étape ; le plan de remboursement les transforme en une date sans dettes et un ordre d'attaque.

1. Va dans Paramètres → Dettes et touche + : nom, type, solde actuel, taux d'intérêt (TAEG %) et paiement minimum mensuel.
2. Ouvre le panneau « Plan de remboursement », saisis un montant mensuel pour les dettes, et compare Avalanche (plus fort taux d'abord. Économise le plus d'argent) et Boule de neige (plus petit solde d'abord. Première victoire la plus rapide).
3. Mets les soldes à jour à la main quand tu veux, ou lie un paiement à la dette au moment de la saisie et le solde bouge tout seul.

Si le plan dit que ton budget est sous la somme de tes minimums, il tourne à ce plancher et te prévient. Augmente le montant mensuel si tu peux. Demande à Effable connaît aussi tes dettes quand tu demandes « puis-je me permettre ceci ? ».

Changement d'e-mail et mot de passe

Change ton e-mail de connexion (avec confirmation à la nouvelle adresse) ou ton mot de passe depuis un seul endroit.

Les bases de la sécurité du compte, sans tickets de support.

1. Va dans Paramètres → E-mail (ou Mot de passe).
2. Pour l'e-mail : saisis la nouvelle adresse plus ton mot de passe actuel. Il ne changera pas tant que tu n'auras pas touché le lien qu'Effable envoie à la nouvelle adresse. Le panneau d'attente permet de renvoyer ou d'annuler.
3. Pour le mot de passe : mot de passe actuel, nouveau (au moins 6 caractères, une majuscule, un chiffre), confirmation.

Connecté avec Google ou Apple ? Ton e-mail est géré par ce fournisseur et ne peut pas être changé ici.

Export

Tes enregistrements en fichier tableur CSV. Emporte tout ton historique avec toi.

Sauvegardes, tableurs, comptables, ou simplement partir avec tes données. Tes enregistrements t'appartiennent.

1. Va dans Paramètres → Exporter les données.
2. Choisis une période (tout l'historique, cette année ou personnalisée) et, au besoin, un seul compte.
3. Touche « Exporter en CSV », puis sauvegarde-le, envoie-le ou ouvre-le dans un tableur.

Les très grandes périodes peuvent devoir être découpées. Si on te le demande, réduis la période et exporte en plusieurs fois. L'export fait partie de Premium.

Comptes gelés

Si Premium se termine, les comptes au-delà de la limite gratuite passent en lecture seule. Jamais supprimés.

Rétrograder ne doit jamais détruire de données. Les comptes gelés restent dans tes soldes et ton historique ; ils ne peuvent juste plus recevoir de nouveaux enregistrements tant qu'ils sont gelés.

1. Un badge « Verrouillé » marque les comptes gelés dans Paramètres → Comptes.
2. Ton compte principal reste toujours actif. Ouvre n'importe quel compte gelé et touche « En faire le compte principal » pour changer ceux qui restent utilisables.
3. Réabonne-toi et tout se dégèle instantanément.

La même idée s'applique aux règles récurrentes au-delà de la limite gratuite. Elles affichent « En pause » et cessent de générer (pas de rattrapage massif à ton retour).

Objectifs

Quelque chose pour lequel tu épargnes. Un montant cible, une date et ton rythme.

Effable te dit si tu es dans les temps ou en retard, et quel rythme mensuel t'y amène.

1. Va dans Paramètres → Objectifs (ou la section OBJECTIFS dans Analyses) et touche « Nouvel objectif ».
2. Nomme-le, fixe le montant cible et la date cible.
3. Choisis comment suivre la progression : « Épargne nette » (tout ce que tu conserves, tous comptes confondus, à partir d'aujourd'hui) ou « Solde d'un compte » (le solde d'un seul compte. Idéal pour un compte d'épargne dédié).
4. Quand tu atteins un objectif, Effable le célèbre et propose de l'archiver. Les objectifs archivés restent dans ton historique et libèrent leur place.

Choisis « Solde d'un compte » quand l'objectif a son propre compte ; l'argent que tu y transfères compte automatiquement. L'offre gratuite inclut un objectif ; Premium retire la limite. Demande à Effable pèse tes objectifs pour juger ce que tu peux te permettre.

Score de santé

Un seul chiffre, de 0 à 100, pour l'état de tes finances. Gratuit pour tout le monde.

Un pouls unique et honnête : Saine, Stable ou Fragile, avec l'évolution par rapport au mois dernier. Premium le décompose en quatre piliers (Dépenser, Épargner, Dettes, Planifier) et te dit les gestes les plus efficaces.

1. Trouve ton score en haut d'Analyses ; touche-le pour la vue complète.
2. Nouveau ici ? Le score affiche d'abord une check-list de construction. Enregistre des revenus, des dépenses et un mois complet, et il se débloque dès qu'Effable en sait assez pour être honnête.
3. Touche « Partager votre score » pour partager une carte sans rien de sensible (score et niveau seulement. Aucun montant).

Ne cours pas après le chiffre au quotidien. Il bouge avec les mois, pas avec les matins. Les recommandations te disent quel pilier mérite ton énergie.

Import

Fais entrer un relevé bancaire dans Effable (CSV, OFX ou CAMT.053) avec protection contre les doublons.

Rattraper l'historique ou un mois de flemme, sans enregistrer en double ce que tu as déjà.

1. Va dans Paramètres → Importer des relevés et choisis un fichier de relevé.
2. Les formats bancaires (OFX, CAMT) se lisent tout seuls ; pour le CSV, associe les colonnes une fois. Les exports YNAB, Mint et Monarch sont reconnus et s'associent seuls, catégories comprises.
3. Choisis le compte de destination (la devise du relevé doit correspondre) et la catégorie/méthode par défaut pour les lignes sans correspondance.
4. Vérifie l'aperçu. Touche une ligne pour l'inclure ou l'exclure ; appuie longuement sur une ligne pour changer sa catégorie.
5. Touche « Importer ».

Effable signale les doublons probables (même jour, montant et description) au lieu d'importer aveuglément. Fais confiance à l'aperçu. L'import fait partie de Premium.

Analyses et L'histoire

Ton argent, raconté comme une histoire. Les phrases d'abord, les graphiques ensuite.

« Tu as conservé 89 % de tes revenus cette période » en dit plus qu'un camembert. Analyses commence par l'histoire, puis montre les preuves.

1. Ouvre l'onglet Analyses et choisis une période.
2. Lis « L'histoire » (une phrase qui résume la période) puis « Les preuves » : ce qui est entré, où c'est parti, ce qui était prévu, comment la tendance évolue.
3. Génère un conseil IA personnalisé pour la période, ou passe à Demande à Effable pour creuser.
4. Premium ajoute « Rythme des dépenses » (quand tu dépenses. Jours de semaine, jours de paie, pics), des répartitions par comportement et des périodes plus longues.

Enregistre au moins quelques enregistrements avant d'attendre des tendances. Plusieurs devises ? Choisis un seul compte pour voir des chiffres combinés.

Langue

Effable parle 7 langues : anglais, ukrainien, espagnol, allemand, français, arménien, russe.

Toute l'app (y compris les réponses de l'IA) suit ta langue.

1. Va dans Paramètres → Langue.
2. Choisis une langue, ou « Par défaut du système » pour suivre ton téléphone.

Les noms de catégories que tu as créés toi-même restent tels que tu les as tapés ; les catégories intégrées se traduisent automatiquement.

Rappels de saisie

Un coup de pouce facultatif pour enregistrer. Automatiquement sauté si tu as déjà enregistré ce jour-là.

L'habitude, c'est le plus dur. Un rappel qui respecte ce que tu as déjà fait encourage sans harceler.

1. Va dans Paramètres → Notifications et trouve la carte de rappel de saisie.
2. Choisis Quotidien, Jours ouvrés ou Hebdomadaire (avec un jour de la semaine), et une heure, ou choisis Intelligent pour être rappelé vers l'heure où tu enregistres d'habitude.
3. Désactive-le quand tu veux. Éteint veut dire éteint, aucune relance résiduelle.

Règle-le pour le moment où ta journée se calme. Enregistrer prend 30 secondes quand c'est frais.

Compte principal

Le compte que la saisie rapide utilise par défaut, marqué « Compte principal » dans ta liste de comptes.

La capture ne doit pas poser de questions. Les enregistrements atterrissent dans ton compte principal sauf indication contraire. C'est aussi le compte qui reste toujours actif dans l'offre gratuite.

1. Va dans Paramètres → Comptes et ouvre un compte.
2. Active l'interrupteur « Compte principal ».

Fais de ton compte de dépenses quotidien le compte principal. Si des comptes sont gelés après la fin de Premium, changer de compte principal est la façon de choisir lequel reste modifiable.

Saisie manuelle

Le formulaire classique. Un pavé numérique, des puces pour chaque détail, et les fonctions avancées : lots, récurrences, virements.

Quand tu veux de la précision (devise étrangère, tags, une note, une date exacte) ou quelque chose que la barre rapide ne fait pas.

1. Dans Capture, touche 123 (ou appuie longuement sur le bouton +).
2. Bascule Dépense / Revenu, saisis le montant et règle les détails via les puces.
3. « Ajouter un autre » met plusieurs enregistrements en file pour les sauvegarder ensemble.
4. L'interrupteur « Répéter » transforme l'enregistrement en règle récurrente ; le mode virement déplace de l'argent entre comptes.

Montant en devise étrangère ? Choisis la devise et Effable montre la conversion au taux du jour avant que tu n'enregistres.

Membres (comptes partagés)

Partage un compte avec un(e) partenaire. Vous voyez et enregistrez tout dedans, tous les deux.

L'argent du foyer est un argent partagé. Un compte partagé vaut mieux que des captures d'écran et des textos « t'as dépensé quoi ? ».

1. Ouvre le compte dans Paramètres → Comptes et trouve « Membres ».
2. Invite par e-mail. La personne doit déjà avoir un compte Effable. Inviter est l'acte Premium ; accepter et participer est gratuit.
3. Elle accepte depuis son écran Comptes et le compte apparaît dans son app.
4. Les enregistrements montrent qui les a saisis. Les membres peuvent partir ; les propriétaires peuvent retirer des membres.

Jusqu'à 5 personnes par compte, invitations comprises. Les budgets et objectifs liés à un compte partagé sont aussi visibles par le foyer. Si le Premium du propriétaire expire, les membres continuent de tout voir mais le compte passe en lecture seule pour eux.

Méthodes

Comment tu as payé. Liquide, carte, virement.

Le même argent passe par différentes poches ; les méthodes te montrent les dépenses selon la façon dont c'est sorti.

1. En enregistrant, touche la puce de méthode et choisis-en une.
2. Gère les tiennes dans Paramètres → Bibliothèque → Méthodes.

Si tu n'utilises qu'une seule carte, ne te complique pas la vie avec les méthodes. La catégorie compte davantage.

Notifications

Alertes budget, jalons d'objectifs, ton récap hebdo et les événements des comptes partagés. Dans la cloche sur Aujourd'hui et, si tu veux, en push.

Le bon coup de pouce au bon moment : « avant », pas « après ».

1. Touche la cloche sur Aujourd'hui. Un point signale du non-lu ; ouvrir la boîte marque tout comme lu.
2. Ajuste les groupes dans Paramètres → Notifications : alertes budget, progression des objectifs, récap hebdo, abonnements détectés, comptes partagés.
3. Désactiver un groupe coupe à la fois le push et les notifications dans l'app pour ce groupe.

Garde les alertes budget activées. Elles sont le « avant » de « prévenu avant de dépasser ». Le récap hebdo arrive le dimanche soir, à ton heure.

Utilisation hors ligne

Saisis sans connexion. Tout se synchronise dès ton retour.

Avions, sous-sols, itinérance que tu ne veux pas payer. La saisie doit marcher sur le moment, sinon l'habitude casse.

1. Saisis comme d'habitude. Tu verras « Sera synchronisé dès ton retour en ligne » à la place de la confirmation normale.
2. Les écrans que tu as déjà ouverts continuent d'afficher leurs derniers chiffres connus, avec la mention « Hors ligne. Données enregistrées ».
3. Les enregistrements en attente d'envoi sont sous « En attente de synchronisation » dans Activité, et partent tout seuls dès que tu as du réseau.

Tout ce qui a besoin du serveur (réponses de l'IA, lecture de reçus, import) attend une connexion et le dit. Si le serveur refuse un jour un enregistrement en attente, Effable te le dit et te laisse l'écarter. Rien n'est réessayé en silence indéfiniment.

Premiers pas

Le départ en trois étapes : nomme ton compte, enregistre ton premier enregistrement, terminé.

Effable enseigne en faisant. Ta première saisie EST le tutoriel. « C'est toute l'habitude. »

1. « Où gardes-tu ton argent ? ». Nomme ton premier compte et définis sa devise.
2. « Enregistre la dernière chose que tu as dépensée ». Tape-le comme tu le dirais.
3. « Montre-moi Aujourd'hui ». Tu y es. Passe n'importe quelle étape ; tu peux tout faire plus tard.

Ne passe pas la deuxième étape. Sentir l'enregistrement en cinq secondes, c'est tout l'intérêt.

Dettes entre personnes

L'argent que tu as prêté à quelqu'un, ou emprunté. Suivi à part de tes cartes et de tes prêts.

L'argent prêté à un ami est bien réel, et c'est celui qui disparaît en silence. Effable le garde visible, avec une date de remboursement et un rappel discret si tu en veux un.

1. Va dans Paramètres → Dettes et utilise « J'ai prêté » ou « J'ai emprunté » dans la section des personnes.
2. Dis avec qui et combien, et fixe une date de remboursement s'il y en a une. Si la personne utilise Effable, elle verra la dette aussi.
3. Enregistre les paiements partiels au fil de l'eau ; payer le reste solde la dette. « Solder » ferme le tout en une touche quand vous êtes quittes.

Le plan gratuit suit 3 dettes ouvertes à la fois, et en solder une libère sa place. Solder ne crée jamais d'enregistrement et ne touche pas tes analyses. Un voyage à plusieurs ou une cagnotte, c'est autre chose. Voir Partage et dettes.

Photos de reçus

Photographie un reçu et Effable en lit le total, la date et de quoi il s'agissait.

Certains achats sont plus rapides à photographier qu'à décrire, et le reçu papier en main est le moment où tu as le plus de chances de saisir quelque chose.

1. Ouvre la barre de saisie et touche « Photographier un reçu ».
2. Prends la photo, ou choisis-en une dans ta galerie.
3. Vérifie les puces proposées par Effable, corrige ce qui cloche, et touche « Enregistrer ».

Une prise à plat et bien éclairée du total se lit le mieux. La photo est lue puis jetée : elle n'est jamais stockée, et la copie envoyée pour lecture est d'abord débarrassée de ses données de localisation. Rien n'est jamais enregistré depuis une photo sans te montrer d'abord ce qui a été lu.

Premium

L'offre payante : tout ce que fait l'offre gratuite, plus des analyses plus poussées et des outils de planification. Le gratuit couvre le suivi quotidien illimité, pour toujours.

Gratuit : enregistrements illimités, 3 comptes, 2 règles récurrentes, 12 éléments de bibliothèque personnalisés, 1 budget, 1 objectif, 3 dettes ouvertes entre personnes, 3 conseils IA et 10 discussions par mois, analyses de ce mois et du précédent, suivi des dettes, lecture de reçus et le score de santé. Premium ajoute : analyses avancées, budgets et objectifs illimités, report de budget, le plan de remboursement des dettes, le détail du score de santé, import et export, comptes partagés et IA illimitée.

1. Ouvre Paramètres → Obtenir Pro (ou n'importe quelle invite « Passer à Premium »).
2. Choisis une formule. La facturation passe par l'App Store / le Play Store.
3. « Restaurer les achats » ramène un abonnement existant sur un nouvel appareil.

Tu peux gagner des jours de Premium gratuitement. Voir « Récompenses et série » et « Codes promo ». Si Premium se termine, rien n'est supprimé. Voir « Comptes gelés ».

Codes promo

Un code (comme AB3D-EF7H) qui ajoute des jours de Premium à ton compte.

Cadeaux, concours et gestes commerciaux. Du temps Premium sans abonnement.

1. Ouvre le paywall (Paramètres → Obtenir Pro) et trouve « Tu as un code promo ? ».
2. Saisis le code et touche « Utiliser ».

Chaque code fonctionne une fois par personne ; les jours s'ajoutent au temps Premium que tu as déjà. Les codes peuvent expirer ou s'épuiser. Un code mort te le dit.

Récap (hebdo)

« Ta semaine, rendue claire ». Une histoire du dimanche soir sur ce que tu as conservé, ce qu'il faut surveiller et à quoi ressemble la semaine prochaine.

La semaine est l'unité honnête de l'habitude. Un chiffre et trois temps (Réussi / À surveiller / Semaine prochaine) valent mieux qu'un tableau de bord.

1. Du dimanche soir au mardi, Aujourd'hui affiche la carte TA SEMAINE. Touche « L'histoire complète → ».
2. Lis les trois temps ; « Les chiffres » en bas contient les données brutes.

Ce récap ne quitte jamais ton compte. Il n'appartient qu'à toi.

Enregistrements

Une chose qui est arrivée à ton argent : un café, un salaire, un remboursement.

Les enregistrements sont la matière première de tout. Soldes, analyses, budgets, score de santé. Chaque enregistrement a un sens, un montant, un compte, une catégorie et une méthode ; en option des tags, une note et une date personnalisée.

1. Enregistres-en un en quelques secondes avec Capture, ou avec précision via la saisie manuelle.
2. Touche n'importe quel enregistrement pour le voir ; depuis là : « Modifier », « Enregistrer à nouveau » (le dupliquer pour aujourd'hui) ou « Supprimer ».
3. Les enregistrements issus d'une règle récurrente demandent jusqu'où va une modification : cet événement seulement, cet événement et les suivants, ou tous les événements.

Enregistre le montant et passe à autre chose. Tu pourras corriger la catégorie plus tard. Supprimer est définitif.

Récurrences et abonnements détectés

Les factures qui se répètent s'enregistrent toutes seules, et Effable repère les paiements qui ressemblent à des abonnements que tu n'as pas encore configurés.

Loyer, Netflix, la salle de sport : règle le calendrier une fois et les enregistrements apparaissent à leur date d'échéance. La section « Semble récurrent » attrape ceux que tu paies sans même y penser.

1. Crées-en une depuis la saisie manuelle (l'interrupteur « Répéter ») ou gère-les dans Paramètres → Règles récurrentes.
2. Chaque règle affiche sa prochaine date ; « À venir » permet de sauter une occurrence ou d'ajuster son montant et sa note.
3. Dans « Semble récurrent », « Suivre » transforme un schéma détecté en règle d'une seule touche ; « Ignorer » le masque pour toujours.

Le calendrier lui-même ne peut pas être modifié. Supprime la série et recrée-la pour changer la cadence. Les enregistrements apparaissent à la date d'échéance, jamais avant. L'offre gratuite inclut 2 règles.

Récompenses et série

Enregistre quelque chose 7 jours d'affilée 🔥 et gagne 3 jours de Premium, gratuitement.

La série rend l'habitude visible ; la récompense dit merci. Tout dans Effable s'améliore quand tu enregistres chaque jour.

1. Enregistre au moins un enregistrement par jour. Aujourd'hui affiche ta série à partir du 2e jour.
2. À 7 jours consécutifs, la récompense arrive automatiquement. Rien à réclamer.
3. Continue et tu accumules des boucliers : un tous les 7 jours enregistrés, jusqu'à 2. Un bouclier se dépense tout seul pour couvrir un jour manqué, ainsi une mauvaise journée n'efface pas une longue série.
4. Les paliers de 30 et 100 jours ajoutent chacun, une seule fois, d'autres jours de Premium gratuits.
5. Les jours gagnés s'ajoutent au Premium que tu as déjà.

La série compte les jours où tu enregistres vraiment (les imports ne comptent pas. Bien tenté). Un rappel de saisie est le moyen facile de la garder en vie. Le widget d'écran d'accueil affiche la série sans ouvrir l'app.

Dépensable en toute sécurité

Le chiffre phare d'Aujourd'hui : une estimation de ce que tu peux encore dépenser ce mois-ci sans prendre du retard.

« Est-ce que ça va ? » mérite une réponse en un seul chiffre. Effable prend tes revenus mensuels habituels, soustrait tes factures engagées et ce que tu as déjà dépensé ce mois-ci, et plafonne le tout à ce que tu as réellement.

1. Ouvre Aujourd'hui. C'est le grand chiffre sous « Dépensable en toute sécurité ».
2. Nouveau compte ? Il lui faut quelques mois d'historique pour être honnête. La ligne du dessous te dit où il en est.

C'est une estimation, pas une permission. La ligne du dessous te dit de quelle version il s'agit. Plusieurs devises ? Choisis un seul compte dans Analyses pour des chiffres combinés. Si tu as un budget global pour la période, ce chiffre ne propose jamais plus que ce que le budget te laisse.

Options de connexion

E-mail + mot de passe, Google ou Apple (iOS). Le même compte, la porte de ton choix.

Moins de mots de passe si tu veux, un compte classique si tu préfères.

1. Crée un compte avec un e-mail (tu recevras un lien d'activation. Touche-le, puis connecte-toi), ou utilise « Continuer avec Google » / « Se connecter avec Apple ».
2. Mot de passe perdu ? « Mot de passe oublié ? » envoie les instructions de réinitialisation si le compte existe.
3. Si tu t'es inscrit d'abord par e-mail et utilises ensuite Google/Apple avec la même adresse, ils se relient au même compte.

Les comptes Google/Apple gèrent leur e-mail chez le fournisseur. Si tu as supprimé ton compte récemment, la connexion te propose de le restaurer.

Partage

Dans un groupe : qui a payé quoi, qui doit à qui, et un geste pour s'équilibrer.

Quand un groupe dépense depuis un pot commun (un voyage, une coloc, des restos), la question finale est toujours la même : “comment on se rembourse ?”. Effable calcule tout : totaux payés par personne, solde de chacun et le minimum de virements pour être quittes.

1. Crée un groupe et ajoute tes proches. Qui n'est pas sur Effable peut être ajouté par son nom ; il reçoit un code qui lui rend son historique s'il rejoint plus tard.
2. Saisis les dépenses comme d'habitude. Chacune a une puce “Payé par” (toi par défaut) et une puce de partage (à parts égales entre tous ; coche qui participe).
3. Ouvre “Partage : qui a payé quoi” sur le compte et touche “Régler” quand l'argent change de mains dans la vraie vie.

Régler ne crée jamais d'écriture et ne touche jamais tes statistiques ; seul le partage est mis à jour. Tu peux retirer un règlement que tu as saisi. Les montants restent dans la devise du compte : les voyages multi-devises fonctionnent tout seuls.

Tags

Des étiquettes libres pour tout ce que les catégories ne capturent pas. Un voyage, un projet, une personne.

Un même enregistrement peut porter plusieurs tags, donc « Vacances 2026 » peut traverser courses, taxis et hôtels.

1. Dans la saisie manuelle, touche la puce de tags et choisis-en autant que tu veux.
2. Gère-les dans Paramètres → Bibliothèque → Tags.

Les tags brillent pour le temporaire (un voyage, des travaux) ; les catégories, pour la structure permanente.

Thème

Sombre, clair ou suivre le système. Effable est conçu d'abord en sombre.

1. Va dans Paramètres → Apparence et choisis Clair, Sombre ou Système.

Essaie le sombre. C'est son habitat naturel. Ton choix est mémorisé sur cet appareil.

Virements

De l'argent qui bouge entre tes propres comptes. Ce n'est ni un revenu ni une dépense.

Mettre 200 $ de côté, ce n'est pas « dépenser 200 $ ». Les virements gardent les deux soldes justes sans polluer tes analyses.

1. Dans la saisie manuelle, passe en mode virement (« Déplacer de l'argent »).
2. Choisis le compte de départ, le compte d'arrivée et le montant.
3. Devises différentes ? Saisis ce qui est réellement arrivé. Effable préremplit le taux du jour, et tu peux le corriger avec ce que ta banque a vraiment appliqué.
4. Touche « Déplacer ». Modifier ou supprimer un virement touche toujours les deux côtés ensemble.

Les virements vers un compte d'épargne lié à un objectif font avancer ton objectif automatiquement.

Saisie vocale

Dis-le au lieu de le taper. Le micro dans Capture transforme la parole en brouillon d'enregistrement.

1. Dans Capture, touche le micro et parle: « quarante de courses hier ».
2. Tes mots atterrissent dans la barre et s'analysent comme du texte tapé ; corrige les puces comme d'habitude et enregistre.

Le micro apparaît là où la reconnaissance vocale est disponible sur ton appareil ; c'est un accélérateur, jamais une obligation.

Widget d'écran d'accueil

Ta série sur ton écran d'accueil, à une touche de la saisie.

Le difficile, dans la saisie, ce n'est pas de taper, c'est d'y penser. Le widget met la série là où tu regardes déjà.

1. Appuie longuement sur ton écran d'accueil, ajoute un widget et choisis Effable.
2. Il affiche ta série, les sept derniers jours en points, et si aujourd'hui est fait.
3. Touche-le pour atterrir directement dans la barre de saisie.

Le widget se dessine à partir d'un petit instantané que l'app lui laisse : il fonctionne donc sans connexion et ne touche jamais à ton compte. Il se rafraîchit après une saisie, et à nouveau à minuit.

Messages que vous pourriez voir

Les avis les plus courants : ce qu’ils signifient et quoi faire.